1
00:00:07,137 --> 00:00:09,444
Преди това на
NCIS: Лос Анджелис...

2
00:00:09,487 --> 00:00:10,943
Бихте искали да имате
връзка с Анна?

3
00:00:10,967 --> 00:00:12,316
Ако бях постъпил различно,

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
кой знае къде
това можеше да си отиде.

5
00:00:14,188 --> 00:00:16,340
Както казах преди, не го правя
дори знае къде е сега.

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,322
Сигнал за нарушител!

7
00:00:18,366 --> 00:00:20,672
Китайците се развиваха
технология под прикритието

8
00:00:20,716 --> 00:00:22,979
на стартиращ бизнес от Силициевата долина.
Ерик, какво можеш да ни кажеш

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,547
за Хенриета Ланге? Хети?

10
00:00:25,590 --> 00:00:28,115
Мисля, че ще дойдеш да намериш
че познавам и много хора

11
00:00:28,158 --> 00:00:30,813
на много високи места.

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,641
Това трябва да е повече от
достатъчно за доказване

13
00:00:32,684 --> 00:00:35,818
че Logic Wide беше параван
за китайското разузнаване.

14
00:00:35,861 --> 00:00:38,038
А вие сте? Катрин Касияс.

15
00:00:38,081 --> 00:00:40,344
Сам Хана. Enchanté.

16
00:00:57,535 --> 00:01:00,408
Аз го правя.

17
00:01:00,451 --> 00:01:03,976
Заявявам се пред вас.

18
00:01:04,020 --> 00:01:06,849
гол и разголен,

19
00:01:06,892 --> 00:01:08,590
гриза ноктите си
до костите.

20
00:01:08,633 --> 00:01:11,462
Толкова съм ужасена
от това, което ще кажеш.

21
00:01:11,506 --> 00:01:14,204
Но това е смешното,
нещото за времето.

22
00:01:14,248 --> 00:01:16,250
Върви толкова бавно

23
00:01:16,293 --> 00:01:19,731
когато чакаш
върху някой друг.

24
00:01:19,775 --> 00:01:23,170
Тик, тик, казва часовникът.

25
00:01:25,955 --> 00:01:28,262
Тик, так.
Тик, так.

26
00:01:28,305 --> 00:01:30,133
Чака отговора ми.
Тик, так.

27
00:01:30,177 --> 00:01:32,527
Тик, так. В очакване на моята съдба.
така е

28
00:01:32,570 --> 00:01:34,703
чакам съдбата си
да ми се случи

29
00:01:34,746 --> 00:01:37,967
вместо да излизам и
хващайки го като мое собствено,

30
00:01:38,010 --> 00:01:39,969
както трябваше,

31
00:01:40,012 --> 00:01:42,537
както искам,

32
00:01:42,580 --> 00:01:44,234
както ще го направя.

33
00:01:44,278 --> 00:01:46,323
Когато най-накрая обичам

34
00:01:46,367 --> 00:01:48,325
това, което виждам
в огледалото,

35
00:01:48,369 --> 00:01:50,632
когато кажа "стига"

36
00:01:50,675 --> 00:01:52,982
когато се освободя

37
00:01:53,025 --> 00:01:56,159
от оковите на Instagram.

38
00:02:00,337 --> 00:02:01,860
много ви благодаря

39
00:02:08,389 --> 00:02:11,783
Хей, значи това е къде
всеки е.

40
00:02:11,827 --> 00:02:14,177
Пропуснахте момчета
страхотно шоу.

41
00:02:14,221 --> 00:02:17,180
Тя го уби, която и да беше.

42
00:02:17,224 --> 00:02:20,836
Мисля, че нейното име
беше Джанис... Екхарт.

43
00:02:20,879 --> 00:02:24,231
Това е E-C-K-H-A-R-T.

44
00:02:26,929 --> 00:02:29,323
Съжалявам, голяма комбуча,
малък пикочен мехур.

45
00:02:29,366 --> 00:02:30,952
Някой всъщност знае ли
ако има някой там?

46
00:02:30,976 --> 00:02:33,675
Чукахме ли се?

47
00:02:33,718 --> 00:02:35,459
окей
извинете ме

48
00:02:37,331 --> 00:02:40,377
хайде човече

49
00:02:40,421 --> 00:02:42,858
Това е семейство
заведение.

50
00:02:42,901 --> 00:02:45,469
Тук ще има деца
утре сутрин за време за приказки.

51
00:02:47,558 --> 00:02:49,430
Вижте, ъъъ, не за да получите
твърде лично,

52
00:02:49,473 --> 00:02:51,562
но наистина трябва да тръгвам.

53
00:02:51,606 --> 00:02:55,000
Така че, ако можете просто
събери се, събери се...

54
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
окей

55
00:03:29,905 --> 00:03:32,037
хей

56
00:03:32,081 --> 00:03:34,214
какво си намислил нищо

57
00:03:34,257 --> 00:03:35,606
Сериозно, какво правиш?

58
00:03:35,650 --> 00:03:39,001
О, знаеш ли, просто, ъъъ,
наистина, нищо.

59
00:03:39,044 --> 00:03:41,786
Просто си на работа
рано не правя нищо,

60
00:03:41,830 --> 00:03:44,746
поставяне на маловажни документи
в инсинератора?

61
00:03:44,789 --> 00:03:46,835
Хей, на път ли си?
да тренирам? не

62
00:03:46,878 --> 00:03:49,359
Може би ще, като,
хапнете нещо, или...?

63
00:03:49,403 --> 00:03:52,406
Знаеш ли, усещането е като
опитваш се да ме издухаш. о

64
00:03:52,449 --> 00:03:54,321
много съжалявам
Така ли изглежда?

65
00:03:54,364 --> 00:03:57,062
Защото аз съм. Определено съм. Мм-хмм.

66
00:03:57,106 --> 00:03:58,586
Но ти си ясно

67
00:03:58,629 --> 00:04:00,172
не приемайки намека,
и какво, моля, кажете,

68
00:04:00,196 --> 00:04:01,676
какво правиш тук
толкова рано?

69
00:04:01,719 --> 00:04:03,895
Имам нужда от услуга.

70
00:04:03,939 --> 00:04:07,464
боже Господи аз, ъъ...

71
00:04:07,508 --> 00:04:10,554
Иска ми се да мога да ти помогна, но
Вярвам в моята квота за изгаряне

72
00:04:10,598 --> 00:04:12,687
уличаващи доказателства
всичко е изразходвано за деня.

73
00:04:12,730 --> 00:04:14,819
Да, не е
този вид услуга.

74
00:04:14,863 --> 00:04:16,952
Трябва да ми помогнеш да намеря Анна.

75
00:04:19,171 --> 00:04:20,279
Току що те изпратих
доклад на Интерпол

76
00:04:20,303 --> 00:04:22,044
за тройно убийство
в Барселона.

77
00:04:22,087 --> 00:04:25,265
Боже мой Анна не е
една от жертвите. Дори не знам

78
00:04:25,308 --> 00:04:26,918
че тя непременно е замесена,

79
00:04:26,962 --> 00:04:29,704
но просто искам да се уверя
че тя е добре.

80
00:04:29,747 --> 00:04:31,706
да разбира се

81
00:04:31,749 --> 00:04:34,404
Но, Кален, какво ако
не мога да я намеря?

82
00:04:37,233 --> 00:04:39,540
Е, тогава ще знам
Закъснях много.

83
00:04:41,368 --> 00:04:42,891
хей о

84
00:04:42,934 --> 00:04:44,196
На върха на сутринта за вас.

85
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
Аз, ъъъ, просто бях
ходене на фитнес.

86
00:04:45,763 --> 00:04:47,765
Денят за краката е,
така че щях да правя клекове

87
00:04:47,809 --> 00:04:49,941
и гоблет клекове

88
00:04:49,985 --> 00:04:51,291
и напади, обратни напади,

89
00:04:51,334 --> 00:04:53,728
всичко да се събуди
тези gluteus maximus-es.

90
00:04:53,771 --> 00:04:56,731
Или е gluteus maximi?

91
00:04:56,774 --> 00:04:58,994
Ех, с латиницата не се знае.
Както и да е...

92
00:04:59,037 --> 00:05:01,494
О, имаше нещо... Бяхте ли вътре
по средата на нещо или...

93
00:05:01,518 --> 00:05:03,912
Не.

94
00:05:03,955 --> 00:05:06,697
Ти беше. всичко е наред

95
00:05:06,741 --> 00:05:09,309
Ти беше. Всичко е наред, Ерик.

96
00:05:09,352 --> 00:05:11,354
О, това е неудобно. Е, не става
трябва да бъде.

97
00:05:11,398 --> 00:05:13,356
И все пак...

98
00:05:13,400 --> 00:05:16,011
Искате ли да проверите това?

99
00:05:16,054 --> 00:05:19,928
Ъъъ... Е, аз-аз го правя, но аз просто,
Не искам да съм груб

100
00:05:19,971 --> 00:05:21,601
и погледни часовника ми
докато ние тримата

101
00:05:21,625 --> 00:05:24,019
са ясно по средата
на момент.

102
00:05:24,062 --> 00:05:26,326
Нямахме момент. Не, в никакъв случай.

103
00:05:26,369 --> 00:05:29,807
Нел и аз имахме момент.
О, което явно си убил, но...

104
00:05:29,851 --> 00:05:32,636
Сега разбирам.

105
00:05:32,680 --> 00:05:35,944
О, п-добре, всъщност имаме
случай. Социалните знаци са трудни.

106
00:05:35,987 --> 00:05:37,380
да хм

107
00:05:37,424 --> 00:05:38,879
така че отивам...
Ще събера отбора

108
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
и просто запомни
не всичко опира до теб, Бийл.

109
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
Така че ще се запознаем
горе в Ops.

110
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
И... понеделник, прав ли съм?

111
00:05:47,085 --> 00:05:49,261
Не грешиш.

112
00:05:54,354 --> 00:05:56,225
какво имаме

113
00:05:56,268 --> 00:05:59,750
Снощи на изговорена дума
четене на поезия в Eagle Rock...

114
00:05:59,794 --> 00:06:01,404
Хубава, малко изречена дума,

115
00:06:01,448 --> 00:06:03,580
харесва ми О, боже...
Ами ако всички наши случаи

116
00:06:03,624 --> 00:06:05,060
започна, като,
на поетични четения

117
00:06:05,103 --> 00:06:07,628
или концерти за виолончело или нещо подобно,
просто, като, приятно?

118
00:06:07,671 --> 00:06:09,064
Ооо, чакай го.

119
00:06:09,107 --> 00:06:11,719
Открит е труп
в банята.

120
00:06:11,762 --> 00:06:13,503
И се върнахме.

121
00:06:13,547 --> 00:06:15,375
Жертвата беше
Майкъл Карпентър,

122
00:06:15,418 --> 00:06:17,333
бивша активна служба

123
00:06:17,377 --> 00:06:19,596
военноморски инженер,
сега работи в

124
00:06:19,640 --> 00:06:21,729
частния сектор
като софтуерен инженер.

125
00:06:21,772 --> 00:06:23,034
И така, какъв беше той
работи върху?

126
00:06:23,078 --> 00:06:24,906
Не сме сигурни,

127
00:06:24,949 --> 00:06:28,213
но компанията му
се казваше Go, Go, Go.

128
00:06:28,257 --> 00:06:29,432
Това е ужасно име.

129
00:06:29,476 --> 00:06:31,303
Да, заложи на шефа
беше истински Безос.

130
00:06:32,783 --> 00:06:34,350
И това получихме.

131
00:06:34,394 --> 00:06:36,787
Това ли е? Това е-това е
няма много за продължаване, момчета.

132
00:06:36,831 --> 00:06:39,094
Това всъщност е определението
на "nada mucho."

133
00:06:39,137 --> 00:06:41,531
И все пак Морският престъпник
Следствена служба

134
00:06:41,575 --> 00:06:44,273
има пълна вяра,
пълно сляпо доверие.

135
00:06:44,316 --> 00:06:47,015
Всъщност има това, хм,
още нещо.

136
00:06:47,058 --> 00:06:50,453
Съжалявам, какво? Нел, ти-ти,
ъъъ, излизам от сценария тук?

137
00:06:50,497 --> 00:06:51,976
Защото нямам
нещо друго.

138
00:06:52,020 --> 00:06:54,544
Може да се каже така.
Хм, компанията Карпентър

139
00:06:54,588 --> 00:06:56,503
работеше за
всъщност е финансиран

140
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
от същия китаец
черупка корпорация

141
00:06:58,505 --> 00:07:01,116
който подкрепяше компанията
работихте за

142
00:07:01,159 --> 00:07:02,987
горе в Сан Франциско.

143
00:07:05,425 --> 00:07:09,080
Хм... Но, ъъъ, от друга страна, същото.

144
00:07:09,124 --> 00:07:10,952
Ч-китайски
фиктивна компания",

145
00:07:10,995 --> 00:07:12,736
хората ли имаш предвид

146
00:07:12,780 --> 00:07:16,131
който се опита да ме отвлече
и след това се опита да ме убие?

147
00:07:16,174 --> 00:07:20,396
Това е този. Страхотно.

148
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
Готино.

149
00:07:22,311 --> 00:07:24,531
Съжалявам, добре ли си? Готино. Да, добре съм.

150
00:07:24,574 --> 00:07:26,533
добре ли си това е...

151
00:07:26,576 --> 00:07:29,492
просто... Това е страхотно.
Съвпадение.

152
00:07:29,536 --> 00:07:31,755
Добре, хм...

153
00:07:31,799 --> 00:07:33,690
Калън и Сам са на път
към технологичната компания сега.

154
00:07:33,714 --> 00:07:35,498
За да видя дали този
е също толкова корумпиран

155
00:07:35,542 --> 00:07:36,804
и опасно
като последното.

156
00:07:36,847 --> 00:07:38,588
Да, ние ще, хм,
отидете на местопрестъплението.

157
00:07:38,632 --> 00:07:40,111
Добре, чао.
Дано намериш нещо.

158
00:07:40,155 --> 00:07:41,983
Чао, Бийл.
чао

159
00:07:42,026 --> 00:07:44,464
съжалявам Аз просто

160
00:07:44,507 --> 00:07:47,467
разбрах, а аз наистина не
знам как да ти кажа,

161
00:07:47,510 --> 00:07:50,382
така че реших, че просто ще го направя
откъснете лейкопласта.

162
00:07:50,426 --> 00:07:52,384
Е, госпожице
Пенелопе Джоунс,

163
00:07:52,428 --> 00:07:54,996
смятайте, че пластирът е скъсан.

164
00:08:01,872 --> 00:08:03,831
Извинете всички.

165
00:08:03,874 --> 00:08:06,660
Аз съм агент Калън, NCIS.
Това е моят партньор,

166
00:08:06,703 --> 00:08:08,749
Агент Хана.

167
00:08:11,273 --> 00:08:14,624
Това е частта, в която някой
ни казва кой командва тук.

168
00:08:14,668 --> 00:08:16,234
Гледаш го.

169
00:08:16,278 --> 00:08:18,062
Е, това не е офис,
но, технически,

170
00:08:18,106 --> 00:08:20,717
той е в ъгъла. Добре, хора,

171
00:08:20,761 --> 00:08:22,695
защо не ни дадете момчета
стаята? Вземете си витамин D

172
00:08:22,719 --> 00:08:25,243
и вашите 10 000 стъпки.

173
00:08:25,287 --> 00:08:29,378
Е, това е а
забавен начин да започнете понеделник.

174
00:08:29,421 --> 00:08:32,250
Да, тук сме, за да говорим с вас
за един от вашите служители,

175
00:08:32,294 --> 00:08:33,904
Майкъл Карпентър.

176
00:08:33,948 --> 00:08:36,690
А, да, ъъъ,
пънкарят, който не се появи

177
00:08:36,733 --> 00:08:37,865
за работа тази сутрин.

178
00:08:39,736 --> 00:08:42,652
Софтуерният инженер
който беше убит

179
00:08:42,696 --> 00:08:46,090
снощи.

180
00:08:46,134 --> 00:08:47,527
Майк е мъртъв?

181
00:08:47,570 --> 00:08:49,920
Той беше удушен
в книжарница в Игъл Рок.

182
00:08:49,964 --> 00:08:53,271
Знаете за всеки, който
може да са го извадили за него?

183
00:08:53,315 --> 00:08:55,970
Не, не, ъъ...

184
00:08:56,013 --> 00:08:58,276
Чакай, Майк е мъртъв?

185
00:08:58,320 --> 00:09:00,670
Много съжаляваме.

186
00:09:02,977 --> 00:09:05,283
Вижте, мислите ли

187
00:09:05,327 --> 00:09:07,590
че какво му се е случило
можеше да има какво да прави

188
00:09:07,634 --> 00:09:09,244
с това, което беше
работи тук?

189
00:09:09,287 --> 00:09:11,768
да не не

190
00:09:11,812 --> 00:09:14,858
Какво точно правиш тук?

191
00:09:14,902 --> 00:09:18,253
Това е алгоритъм софтуер.
Това е нищо.

192
00:09:18,296 --> 00:09:21,299
Не, това е нещо. Вие имате
офиси тук във Венеция,

193
00:09:21,343 --> 00:09:23,084
финансиране от китайски VC.

194
00:09:23,127 --> 00:09:27,262
Момчета, аз-аз-аз не знам какво Майк
беше в негово време,

195
00:09:27,305 --> 00:09:29,370
но всичко, което правим тук
създава търсачка.

196
00:09:29,394 --> 00:09:31,353
казвам ти,

197
00:09:31,396 --> 00:09:33,485
той не умря заради нас.

198
00:09:37,054 --> 00:09:39,535
здравей

199
00:09:39,579 --> 00:09:41,363
Аз съм специален агент
Кенси Блай, NCIS,

200
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
и това там

201
00:09:42,930 --> 00:09:45,236
е моят партньор детектив
Марти Дикс, полиция в Лос Анджелис. Хей.

202
00:09:45,280 --> 00:09:49,153
Добре. Карла, истории
Книги. радвам се да се запознаем

203
00:09:49,197 --> 00:09:51,547
Ъъъ, тук ли беше снощи?

204
00:09:51,591 --> 00:09:53,288
По-добре повярвай, че съм бил тук.

205
00:09:53,331 --> 00:09:55,309
Да ви кажа, страдах
през всяка секунда от него.

206
00:09:55,333 --> 00:09:57,640
Мм. Да, сигурен съм, че беше
доста трудно. съжалявам

207
00:09:57,684 --> 00:09:59,903
Казах на шефа си
това беше ужасна идея.

208
00:09:59,947 --> 00:10:02,253
Давайки на сцената тези хакове
за да могат

209
00:10:02,297 --> 00:10:04,299
шум от повръщане
за техните чувства.

210
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
Да, не, Карла,
всъщност говорехме

211
00:10:06,214 --> 00:10:09,652
за убийството. Убийството
сигурно ти е било много трудно.

212
00:10:09,696 --> 00:10:11,959
Не беше страхотно. О...

213
00:10:12,002 --> 00:10:13,613
Но трябва да разбереш,
Вече бях

214
00:10:13,656 --> 00:10:14,962
в доста лошо настроение дотогава.

215
00:10:15,005 --> 00:10:17,007
ъъъъ вярно
разбира се

216
00:10:17,051 --> 00:10:20,097
Хм, как бихте описали
тълпата снощи?

217
00:10:20,141 --> 00:10:24,406
Претенциозни хипита с татуировки
на езици, които не говорят.

218
00:10:25,842 --> 00:10:27,122
И направи някой
изпъква пред теб?

219
00:10:27,148 --> 00:10:28,758
В това стадо овце? не

220
00:10:28,802 --> 00:10:30,238
мислиш ли,

221
00:10:30,281 --> 00:10:31,721
някой от тези овчи поети
са тези

222
00:10:31,761 --> 00:10:32,782
това уби, ъъ,
Майкъл Карпентър?

223
00:10:32,806 --> 00:10:34,416
Голямо не.

224
00:10:34,459 --> 00:10:36,461
И тези момчета
не бяха поети.

225
00:10:36,505 --> 00:10:38,246
Нека ви го кажа направо,

226
00:10:38,289 --> 00:10:40,901
те не са имали
оригинална мисъл да ги спаси,

227
00:10:40,944 --> 00:10:43,991
или кахоните
да отнеме нечий живот.

228
00:10:44,034 --> 00:10:45,949
Без кахони. и, ъъ,

229
00:10:45,993 --> 00:10:48,560
къде беше
докато чета тази поезия

230
00:10:48,604 --> 00:10:49,712
и убийството
се провеждаха?

231
00:10:49,736 --> 00:10:52,695
аз? да

232
00:10:52,739 --> 00:10:55,350
Пренощувах
работещ контрол на тълпата

233
00:10:55,393 --> 00:10:56,873
да държа нещата на разстояние.

234
00:10:56,917 --> 00:10:58,614
Поддържане на хипитата
в залива, беше ли?

235
00:10:58,658 --> 00:10:59,722
Мислехте, че е необходимо?

236
00:10:59,746 --> 00:11:03,358
Никога не можеш да се довериш на хипи.

237
00:11:03,401 --> 00:11:06,840
Чувствам се сякаш трябва да се обидя
от това, но аз не съм.

238
00:11:06,883 --> 00:11:09,190
Значи имате такъв човек
тогава може ли да гарантира за теб, Карла?

239
00:11:09,233 --> 00:11:12,628
Искам да кажа, че не бих се доверил на никого
който използва естествен дезодорант.

240
00:11:12,672 --> 00:11:15,109
Но имам защитна лента
това ще го докаже.

241
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
Можем ли да го видим?

242
00:11:18,721 --> 00:11:20,157
Това ще е забавно.

243
00:11:20,201 --> 00:11:21,811
Дори не... Обичам я.

244
00:11:21,855 --> 00:11:23,726
какво се случва
Разкажете ни повече за това

245
00:11:23,770 --> 00:11:25,641
търсачка
ти строиш.

246
00:11:25,685 --> 00:11:28,383
О, това е... честно,
няма много за разказване.

247
00:11:29,819 --> 00:11:31,778
Защо не ни забавляваш?

248
00:11:31,821 --> 00:11:33,103
Как е това, което си
изграждане на различни

249
00:11:33,127 --> 00:11:34,998
от това, което е на Google
вече правиш?

250
00:11:35,042 --> 00:11:37,174
Е, това е,
ъъ... доста фино.

251
00:11:37,218 --> 00:11:39,133
Ние сме фини момчета.

252
00:11:39,176 --> 00:11:42,702
И доста технически.

253
00:11:42,745 --> 00:11:44,094
Обичаме техниката.
Кажи му, Г.

254
00:11:44,138 --> 00:11:45,139
Обичаме техниката.

255
00:11:45,182 --> 00:11:46,575
До голяма степен нашето щастливо място.

256
00:11:46,618 --> 00:11:48,229
Виж, просто е
някак трудно

257
00:11:48,272 --> 00:11:51,101
да обяснявам
казано на обикновен човек. какво е

258
00:11:53,277 --> 00:11:54,844
ДеШам.

259
00:11:54,888 --> 00:11:58,021
Това е изненада, Сам. Кален.

260
00:11:58,065 --> 00:11:59,370
кажи ми

261
00:11:59,414 --> 00:12:01,024
Какво толкова трудно
да обясня?

262
00:12:01,068 --> 00:12:03,026
С какво се занимава неговият бизнес.

263
00:12:03,070 --> 00:12:05,028
Твърде технически е. О.

264
00:12:05,072 --> 00:12:06,987
Не забравяйте финото. Изтънчен.

265
00:12:07,030 --> 00:12:09,293
Ммм Нека позная.
Той го нарече търсачка.

266
00:12:09,337 --> 00:12:11,687
Ах, високомерието. какво,

267
00:12:11,731 --> 00:12:13,317
не искаше да кажеш
федералните агенти

268
00:12:13,341 --> 00:12:14,840
че вашето малко
търсачката е вероятно

269
00:12:14,864 --> 00:12:16,184
какво има
Майкъл Карпентър убит?

270
00:12:30,227 --> 00:12:32,075
И така, Мигел, искаш ли
да им кажа или трябва?

271
00:12:32,099 --> 00:12:34,057
Добър си с
аз да им кажа?

272
00:12:34,101 --> 00:12:35,885
Ако настоявате.
Просто обещай

273
00:12:35,929 --> 00:12:38,409
ще ме уведомите, ако
Сбърках нещо.

274
00:12:38,453 --> 00:12:40,020
Радвам се да те видя отново.

275
00:12:40,063 --> 00:12:41,630
И аз се радвам да те видя, Сам.

276
00:12:41,673 --> 00:12:44,372
Вие, момчета, чували ли сте за
Проект Dragonfly?

277
00:12:44,415 --> 00:12:46,437
Да, това беше търсачката
които Google изграждаше

278
00:12:46,461 --> 00:12:47,636
за китайското правителство.

279
00:12:47,679 --> 00:12:49,725
„Беше“ е оперативната дума.

280
00:12:49,769 --> 00:12:50,639
Софтуерът беше
проектирани да бъдат съвместими

281
00:12:50,682 --> 00:12:52,423
с китайските
закони за цензурата.

282
00:12:52,467 --> 00:12:54,271
Което означава, че е създадено за споделяне
данни за търсене на физическо лице

283
00:12:54,295 --> 00:12:55,731
с правителството.

284
00:12:55,775 --> 00:12:58,299
Поставяне на китайски граждани
в риск от отвличане и изтезание.

285
00:12:58,342 --> 00:13:00,277
Просто защото погледнаха нагоре
грешен вид информация.

286
00:13:00,301 --> 00:13:02,042
Да, като Тянанмън. Или Twitter.

287
00:13:02,085 --> 00:13:04,435
точно така Намерени хора
за Dragonfly,

288
00:13:04,479 --> 00:13:05,349
и правозащитници
организираха протести

289
00:13:05,393 --> 00:13:06,916
по целия свят.

290
00:13:06,960 --> 00:13:09,049
И в крайна сметка,
Google уби проекта.

291
00:13:09,092 --> 00:13:10,877
Но Китай не се предава
толкова лесно.

292
00:13:10,920 --> 00:13:12,922
Не, не го правят.

293
00:13:12,966 --> 00:13:14,291
Разбира се, те биха харесали друга компания
да вдигнеш

294
00:13:14,315 --> 00:13:15,838
където Google спря.

295
00:13:15,882 --> 00:13:18,493
Предполагам, че това е къде
влизаш в картината.

296
00:13:18,536 --> 00:13:19,581
о Здравей, Мигел.

297
00:13:19,624 --> 00:13:21,061
Как се справяме досега?

298
00:13:21,104 --> 00:13:23,890
Искам да се обадя на адвоката си.

299
00:13:23,933 --> 00:13:27,415
Сигурно се справя адски добре. Мм-хмм.

300
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
Някой не иска
Отиди, Отиди, Отиди в затвора.

301
00:13:30,810 --> 00:13:32,159
аз трябваше.

302
00:13:32,202 --> 00:13:34,639
Задръж малко.

303
00:13:34,683 --> 00:13:36,032
Това не може да бъде публично известно,

304
00:13:36,076 --> 00:13:37,575
иначе щеше да има
активисти, които протестират тук.

305
00:13:37,599 --> 00:13:40,123
Мм-мм, технически не е,
но чрез моите връзки с Министерството на отбраната,

306
00:13:40,167 --> 00:13:42,865
Успях да проследя парите
от Китай до Go, Go, Go...

307
00:13:42,909 --> 00:13:44,475
Ужасно име,
между другото...

308
00:13:44,519 --> 00:13:46,129
И го разбрах.

309
00:13:46,173 --> 00:13:47,696
И мислиш
някой друг също?

310
00:13:47,739 --> 00:13:49,456
Е, това може да обясни защо
един от софтуерните инженери

311
00:13:49,480 --> 00:13:50,873
е убит снощи.

312
00:13:50,917 --> 00:13:52,309
Е, най-малкото
това е теория.

313
00:13:52,353 --> 00:13:53,571
Нали, Мигел?

314
00:13:53,615 --> 00:13:54,921
Хм? Теория ли е?

315
00:13:54,964 --> 00:13:57,053
хайде

316
00:13:57,097 --> 00:13:59,057
Трябва поне да ни кажеш
ако ни стане топло.

317
00:13:59,926 --> 00:14:01,841
Виж, не съм
направи нещо незаконно,

318
00:14:01,884 --> 00:14:03,601
и моята компания
не е направил нищо незаконно.

319
00:14:03,625 --> 00:14:04,626
окей

320
00:14:05,627 --> 00:14:07,629
Здравей, Кат?

321
00:14:07,672 --> 00:14:09,457
Здравей, здравей, Мигел е.

322
00:14:09,500 --> 00:14:12,982
да ъъъъ

323
00:14:18,031 --> 00:14:20,033
Какво имаме тук?

324
00:14:20,076 --> 00:14:22,818
Мислех, че е денят на краката. Беше.

325
00:14:22,862 --> 00:14:24,622
Докато разбрах
същата китайска корпорация

326
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
който се опита да ме убие
надигна грозната си глава,

327
00:14:27,040 --> 00:14:29,303
и изведнъж стана
всеобхватен,

328
00:14:29,346 --> 00:14:31,740
всичко-трябва-да-боли
вид ден.

329
00:14:31,783 --> 00:14:34,525
Мислех, че може да е така
случаят. Просто съм любопитен.

330
00:14:34,569 --> 00:14:37,964
От колко време си,
ъъ... о. уау

331
00:14:38,007 --> 00:14:40,096
Ще пръснеш колелата
направо от това нещо.

332
00:14:40,140 --> 00:14:42,142
Нел, що се отнася до справянето
механизмите са засегнати,

333
00:14:42,185 --> 00:14:44,013
Имам желание да спортувам
е доста здравословен начин

334
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
на справяне с
моите неща в момента.

335
00:14:46,276 --> 00:14:48,254
Вярно, вярно. Имам предвид, някои
хора във вашата позиция

336
00:14:48,278 --> 00:14:49,976
може да бъде накаран да пие.

337
00:14:50,019 --> 00:14:52,674
Клише. Или се обърнете към наркотиците.

338
00:14:52,717 --> 00:14:54,632
Виждали сте ме в Dramamine.
Не е красиво.

339
00:14:54,676 --> 00:14:56,678
Някои може да се скрият във Вегас.

340
00:14:56,721 --> 00:14:58,699
Нел, ако няма
провежда се конвенция за косплей,

341
00:14:58,723 --> 00:15:01,117
Не разбирам смисъла.
прав ли съм Прав съм, нали?

342
00:15:01,161 --> 00:15:04,207
вярно Просто не съм убеден
цялата тази ситуация

343
00:15:04,251 --> 00:15:07,080
ставаш тук
е най-добрият вариант.

344
00:15:07,123 --> 00:15:08,951
Искам да кажа, ето една идея.

345
00:15:08,995 --> 00:15:10,605
Може би трябва
просто се захващай за работа.

346
00:15:10,648 --> 00:15:12,259
Хм. Знаеш ли, наистина

347
00:15:12,302 --> 00:15:14,106
помогнете на отбора. Пирон
тези момчета до стената.

348
00:15:14,130 --> 00:15:15,349
О, напълно.

349
00:15:15,392 --> 00:15:16,674
Напълно разбирам
това, което казваш, Нел.

350
00:15:16,698 --> 00:15:18,439
ти ли ъъъъ

351
00:15:18,482 --> 00:15:20,112
Защото съм доста сигурен
ти току що се появи

352
00:15:20,136 --> 00:15:21,616
съпротивлението на мотора.

353
00:15:21,659 --> 00:15:23,966
Нел, ако мога
да проведа разговор с вас

354
00:15:24,010 --> 00:15:25,620
за толкова дълго
и да не се навивам,

355
00:15:25,663 --> 00:15:27,491
Не работя достатъчно.

356
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
вярно Да, ти си
абсолютно прав.

357
00:15:29,798 --> 00:15:33,019
Това е напълно
супер здравословно.

358
00:15:33,062 --> 00:15:35,369
ще се видим Ще се видим в спешното.

359
00:15:38,720 --> 00:15:40,548
Е, как сте вие ​​двамата?

360
00:15:40,591 --> 00:15:41,766
добре

361
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
добре

362
00:15:43,246 --> 00:15:45,379
сериозно ли? Не съм те виждал
момчета от месеци.

363
00:15:45,422 --> 00:15:47,076
Няма много за разказване.

364
00:15:47,120 --> 00:15:49,861
Вие двамата сте много по-пластови
и нюансиран

365
00:15:49,905 --> 00:15:51,428
отколкото си давате кредит.

366
00:15:51,472 --> 00:15:54,475
Ами няма нищо
наслоени около мен. Или него.

367
00:15:54,518 --> 00:15:55,798
Добре.
Е, не го исках

368
00:15:55,824 --> 00:15:57,957
за да стигна до това,
но какво става с него?

369
00:15:58,000 --> 00:16:00,611
О, той?
Той се опитва да се обвърже

370
00:16:00,655 --> 00:16:01,656
на нещо поне веднъж.

371
00:16:01,699 --> 00:16:03,919
Хей, момче?

372
00:16:03,963 --> 00:16:06,574
Говорим ли за спортен отбор
или като татуировка?

373
00:16:06,617 --> 00:16:08,315
Спортен екип.

374
00:16:08,358 --> 00:16:11,753
Което означава момиче.
О, интересно.

375
00:16:11,796 --> 00:16:13,233
ти си добър
Тя е добра.

376
00:16:13,276 --> 00:16:14,451
О, тя е най-добрата.

377
00:16:14,495 --> 00:16:16,540
Ласкателството няма да ви доведе до никъде.
Твой ред.

378
00:16:16,584 --> 00:16:17,715
какво става с него

379
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
Ами какво става с мен

380
00:16:19,369 --> 00:16:22,329
трябва да се върнем
към този случай.Мм-хм.

381
00:16:22,372 --> 00:16:24,722
Ако си прав за
какво изгражда тази компания,

382
00:16:24,766 --> 00:16:26,178
кой мислиш, че е убил
Майкъл Карпентър?

383
00:16:26,202 --> 00:16:28,030
Добре, това е проверка за дъжд.

384
00:16:28,074 --> 00:16:30,119
И честно казано, нямах
стигна много далеч.

385
00:16:30,163 --> 00:16:32,141
Просто свързах китайците
пари за технологичната компания

386
00:16:32,165 --> 00:16:34,143
когато го чух, момчета
работеха по делото за убийство.

387
00:16:34,167 --> 00:16:36,343
Качи се в колата и потегли
тук от Сан Диего.

388
00:16:36,386 --> 00:16:37,909
Така че правата на човека
активистка група

389
00:16:37,953 --> 00:16:39,999
успя да се изключи
Проект Dragonfly в Google.

390
00:16:40,042 --> 00:16:41,478
Това не е малък подвиг.

391
00:16:41,522 --> 00:16:44,046
Ммм Те бяха организирани
и те бяха вокални. Подейства.

392
00:16:44,090 --> 00:16:45,613
Как мислите
те ще почувстват

393
00:16:45,656 --> 00:16:46,807
когато разберат
друга компания вдигна

394
00:16:46,831 --> 00:16:48,137
къде Google спря?

395
00:16:48,181 --> 00:16:50,748
Като може би още един протестен марш
няма да го отреже.

396
00:16:50,792 --> 00:16:52,837
Мислиш, че биха го приели като
доколкото да убиеш някого

397
00:16:52,881 --> 00:16:54,578
който работи върху
проектът? не

398
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
Но е нужна само една лоша ябълка.

399
00:16:56,580 --> 00:16:59,322
Карпентър можеше да каже
някой, върху който е работил.

400
00:16:59,366 --> 00:17:01,063
Да, някой, когото си помисли
можеше да се довери.

401
00:17:01,107 --> 00:17:03,239
Той е прав, нали знаеш.
Мигел.

402
00:17:03,283 --> 00:17:05,589
Неговата търсачка може да е незаконна
тук в САЩ,

403
00:17:05,633 --> 00:17:07,765
но ако Go, Go, Go има лиценз,
което прави,

404
00:17:07,809 --> 00:17:10,116
технически не е престъпление
да го построи за Китай.

405
00:17:10,159 --> 00:17:11,987
Това е доста тънка игла
към резба.

406
00:17:12,031 --> 00:17:16,078
ах Нещата, които хората правят
за пари, а?

407
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Така че, Карла, просто
от любопитство,

408
00:17:17,993 --> 00:17:19,362
колко книги правиш
мислиш ли, че си чел една седмица?

409
00:17:19,386 --> 00:17:21,823
Мислех, че това е
криминално разследване.

410
00:17:21,866 --> 00:17:23,626
не мога да отговоря
такъв личен въпрос.

411
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
О, хайде
да, можете.

412
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Само ми дайте груба оценка.
Дайте предположение.

413
00:17:27,350 --> 00:17:28,830
Е, приятел, зависи.

414
00:17:28,873 --> 00:17:30,266
Хм, кажи ми.

415
00:17:30,310 --> 00:17:32,027
Четири-пет на седмица
и се чувствам доста добре.

416
00:17:32,051 --> 00:17:33,617
окей Алергиите са под контрол,

417
00:17:33,661 --> 00:17:35,924
и има нов Джон Оливър
чака ме обратно у дома.

418
00:17:35,967 --> 00:17:38,057
Шест или седем,
аз летя.

419
00:17:38,100 --> 00:17:39,971
Може би Доджърс
са в серия.

420
00:17:40,015 --> 00:17:41,582
Може би McRib се завръща.

421
00:17:41,625 --> 00:17:43,540
Може би моята
отчуждена дъщеря

422
00:17:43,584 --> 00:17:48,458
е решил да, ъъъ,
свържете се отново. Хм.

423
00:17:48,502 --> 00:17:50,460
Три или по-малко,

424
00:17:50,504 --> 00:17:51,872
и ти знаеш
свекърва ми е в града.

425
00:17:51,896 --> 00:17:54,203
уау Ти беше прав.

426
00:17:54,247 --> 00:17:55,944
Това стана много лично
много бързо.

427
00:17:55,987 --> 00:17:58,468
Да, стана.

428
00:17:58,512 --> 00:18:00,340
там. Ето ме и мен.

429
00:18:00,383 --> 00:18:02,777
Задържане на крепостта.
Точно както казах.

430
00:18:02,820 --> 00:18:04,996
Не сгрешихте за
тълпата също.

431
00:18:05,040 --> 00:18:06,781
Това беше огнище
на стоунъри, хипита

432
00:18:06,824 --> 00:18:08,435
и CBD ентусиасти.

433
00:18:08,478 --> 00:18:10,393
отвратително.

434
00:18:10,437 --> 00:18:12,613
Супер късметлия, че си бил
там, за да ги държи на разстояние.

435
00:18:12,656 --> 00:18:14,876
чакай какво е това

436
00:18:14,919 --> 00:18:16,332
Чакай, върни се там.
Върнете се точно там.

437
00:18:16,356 --> 00:18:18,314
Точно там.

438
00:18:18,358 --> 00:18:20,360
това е той

439
00:18:20,403 --> 00:18:22,057
Това е Майкъл Карпентър.

440
00:18:22,101 --> 00:18:23,841
Момчето не отговаряше на профила.

441
00:18:23,885 --> 00:18:26,496
Добре, Карла.
Стига толкова от теб.

442
00:18:26,540 --> 00:18:29,151
Въпреки че в този много специфичен
и ограничени обстоятелства,

443
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
прав си

444
00:18:30,413 --> 00:18:33,286
Г-н Карпентър не се вписва.

445
00:18:33,329 --> 00:18:36,245
какво прави той там

446
00:18:36,289 --> 00:18:39,509
КАРЛА и
И кое е това момиче с което е?

447
00:18:39,553 --> 00:18:43,209
какво? много чета
на криминални романи.

448
00:18:43,252 --> 00:18:45,341
Добре.

449
00:18:48,257 --> 00:18:51,217
Къде е Ерик? О, чувство
големи чувства.

450
00:18:51,260 --> 00:18:53,132
Той е във фитнеса.

451
00:18:53,175 --> 00:18:55,134
Същите хора, които са финансирали
Стартирането на Мигел

452
00:18:55,177 --> 00:18:56,415
се опита да убие Ерик
миналия месец.

453
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
уау Какъв малък свят. Мм.

454
00:18:58,224 --> 00:18:59,418
Е, нали знаете, тренировките
здравословен начин

455
00:18:59,442 --> 00:19:00,704
за обработка на всичко това.

456
00:19:00,748 --> 00:19:03,490
да Просто не му казвай
ти ми каза това.

457
00:19:03,533 --> 00:19:05,622
Пинки ругае.
Радвам се да те видя, Нел.

458
00:19:05,666 --> 00:19:06,841
Радвам се да те видя, момиче.

459
00:19:06,884 --> 00:19:08,234
И така, какво имаме?

460
00:19:08,277 --> 00:19:11,541
вярно И така, Майкъл
Карпентър се появи на

461
00:19:11,585 --> 00:19:14,718
изреченото събитие снощи
с жена на име Дейзи Пател.

462
00:19:14,762 --> 00:19:17,330
Сега Дейзи е
дентален хигиенист през деня

463
00:19:17,373 --> 00:19:19,549
и екологичен активист
през нощта.

464
00:19:19,593 --> 00:19:21,290
какво значи това

465
00:19:21,334 --> 00:19:22,813
да Това беше

466
00:19:22,857 --> 00:19:24,704
ненужно объркващо.
Мисля, че се хванах в,

467
00:19:24,728 --> 00:19:25,990
като поезията на всичко това.

468
00:19:26,034 --> 00:19:27,949
Както и да е, тя е
екологичен активист.

469
00:19:27,992 --> 00:19:29,733
Много публикации в социалните медии,

470
00:19:29,777 --> 00:19:31,605
много протести.

471
00:19:31,648 --> 00:19:33,607
Морски офицер
стана софтуерен инженер

472
00:19:33,650 --> 00:19:36,697
среща ли се с активист протестиращ?

473
00:19:36,740 --> 00:19:38,196
Мм-хмм. Тя е грешната
вид активист.

474
00:19:38,220 --> 00:19:39,482
Но тя можеше
разклонени.

475
00:19:39,526 --> 00:19:40,875
Или Дейзи можеше
имам приятели.

476
00:19:40,918 --> 00:19:42,616
Добре, така той казва
приятелката му какво

477
00:19:42,659 --> 00:19:44,028
той работи върху,
и тогава тя се обръща

478
00:19:44,052 --> 00:19:46,097
и казва на хората, които познава
ще се заяде с него.

479
00:19:46,141 --> 00:19:47,577
И следващият
нещо, което знаеш,

480
00:19:47,621 --> 00:19:49,207
ти си мъртъв на пода
на банята на книжарницата.

481
00:19:49,231 --> 00:19:51,102
Хм. предполагам
така е по-добре

482
00:19:51,146 --> 00:19:53,666
отколкото да си мъртъв на пода на
банята на Burger King, нали?

483
00:19:56,195 --> 00:19:58,458
не? окей

484
00:19:58,501 --> 00:20:00,286
Знаем ли къде е Дейзи сега?

485
00:20:00,329 --> 00:20:02,810
да Ъъъ, Кенси и Дийкс
тъкмо ще я разпитат

486
00:20:02,853 --> 00:20:04,028
в навеса за лодки.

487
00:20:04,072 --> 00:20:05,378
Добре.

488
00:20:05,421 --> 00:20:07,206
Дръжте ни в течение. Ще направя.

489
00:20:09,425 --> 00:20:10,600
Дейзи Пател.

490
00:20:10,644 --> 00:20:11,969
Моят партньор и аз имаме
четох нагоре

491
00:20:11,993 --> 00:20:13,473
във вашите публикации във Facebook,

492
00:20:13,516 --> 00:20:15,605
и е ясно, че ти пука
много дълбоко за съдбата

493
00:20:15,649 --> 00:20:16,737
на нашата планета.

494
00:20:16,780 --> 00:20:18,391
Ние всички трябва.

495
00:20:18,434 --> 00:20:20,915
Това е нашият дом.
И от Ел Ей до Амазонка,

496
00:20:20,958 --> 00:20:24,614
гори в пламъци. Да, но ти си
наистина го прави.

497
00:20:24,658 --> 00:20:26,331
Накарахме ви да участвате
в климатичен марш в D.C.

498
00:20:26,355 --> 00:20:30,054
Вие организирахте глобален климат
стачка в центъра на Лос Анджелис

499
00:20:30,098 --> 00:20:31,578
Изглежда, че ти, ъъъ... Чакай.

500
00:20:31,621 --> 00:20:34,407
Затова ли съм тук?

501
00:20:34,450 --> 00:20:37,671
Мислех, че ти помагам
разберете кой е убил Майкъл.

502
00:20:37,714 --> 00:20:40,848
Не, ти си. И-и ние сме така
съжалявам за загубата ти. но...

503
00:20:40,891 --> 00:20:43,677
Но сега по някакъв начин съм заподозрян

504
00:20:43,720 --> 00:20:46,810
защото ми пука
за околната среда? но...

505
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
трябва да те попитаме
няколко въпроса.

506
00:20:48,943 --> 00:20:51,293
не е за вярване

507
00:20:51,337 --> 00:20:52,816
Дейзи, съжалявам,

508
00:20:52,860 --> 00:20:54,403
но Майкъл някога
да обсъжда работата му с вас?

509
00:20:54,427 --> 00:20:55,863
не

510
00:20:55,906 --> 00:20:57,319
Той никога не е говорил за
върху какво работеше?

511
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
не

512
00:21:00,520 --> 00:21:03,523
Всичко беше супер поверително.

513
00:21:03,566 --> 00:21:05,699
Споразумения за неразкриване
и всичко това.

514
00:21:05,742 --> 00:21:07,440
Просто знам, че беше

515
00:21:07,483 --> 00:21:10,834
наистина се гордея с работата
той правеше.

516
00:21:10,878 --> 00:21:14,577
Майкъл държеше наистина
дълги часове, но никога

517
00:21:14,621 --> 00:21:16,449
се оплака от това
защото

518
00:21:16,492 --> 00:21:19,190
той наистина вярваше
в това, което строяха.

519
00:21:19,234 --> 00:21:21,018
Той вярваше в това.

520
00:21:21,062 --> 00:21:22,977
защо

521
00:21:23,020 --> 00:21:25,284
Върху какво работеше?

522
00:21:25,327 --> 00:21:28,156
Все още опитваме
за да разбера това.

523
00:21:28,199 --> 00:21:29,984
Благодаря ти, Дейзи. ще се върнем

524
00:21:36,425 --> 00:21:38,316
Няма начин Дейзи да знае
какво беше намислил Майкъл.

525
00:21:38,340 --> 00:21:40,492
Съгласен. Ако сте толкова във връзка
с климатичната криза,

526
00:21:40,516 --> 00:21:41,711
няма начин да си
среща с някого

527
00:21:41,735 --> 00:21:43,476
това излиза при отричане
основни човешки права

528
00:21:43,519 --> 00:21:44,781
на китайски граждани.

529
00:21:44,825 --> 00:21:46,653
Да, Майкъл е истински улов.

530
00:21:46,696 --> 00:21:48,872
Но ако Дейзи нямаше нищо
да направиш убийството му, тогава...

531
00:21:48,916 --> 00:21:50,657
Кой, по дяволите, го направи?

532
00:22:00,406 --> 00:22:01,494
Хей, имаш ли късмет?

533
00:22:01,537 --> 00:22:02,558
Не изглежда така
приятелката

534
00:22:02,582 --> 00:22:04,323
имаше нещо общо с това.

535
00:22:04,366 --> 00:22:05,996
Но тя каза това
Майкъл Карпентър беше много,

536
00:22:06,020 --> 00:22:07,432
много горд да работя върху
търсачка

537
00:22:07,456 --> 00:22:08,781
за китайското правителство
да шпионира собствения си народ.

538
00:22:08,805 --> 00:22:09,893
Така че винаги има това.

539
00:22:09,937 --> 00:22:11,460
Не мисля
шефът беше замесен.

540
00:22:11,504 --> 00:22:13,395
Изглеждаше доста разстроен, когато
той разбра, че Майкъл е мъртъв.

541
00:22:13,419 --> 00:22:14,594
И никой друг не знаеше за това

542
00:22:14,637 --> 00:22:16,335
защото са запазили
проектът е строго секретен.

543
00:22:16,378 --> 00:22:19,338
И така, кой друг го прави
ни остави като заподозрени?

544
00:22:19,381 --> 00:22:22,210
Карла. Супер солено
книжарница.

545
00:22:22,253 --> 00:22:23,820
Тя трябва да е виновна
на нещо.

546
00:22:23,864 --> 00:22:25,082
Чувствам се като вас момчета

547
00:22:25,126 --> 00:22:26,388
обикновено имат повече досега.

548
00:22:26,432 --> 00:22:28,390
О, благодаря. По всяко време.

549
00:22:28,434 --> 00:22:31,219
Имаш ли нещо? О, определено
има нещо.

550
00:22:31,262 --> 00:22:32,762
Така че знаете как всички
тези стартиращи фирми имат

551
00:22:32,786 --> 00:22:34,309
консултативни съвети и какво ли още не?

552
00:22:34,353 --> 00:22:36,659
Оказва се, че знаем
един от хората

553
00:22:36,703 --> 00:22:38,487
съветване на Мигел в Go, Go, Go.

554
00:22:42,448 --> 00:22:44,624
Е, добре, добре.

555
00:22:44,667 --> 00:22:46,190
Присъединихте ли се току-що,

556
00:22:46,234 --> 00:22:47,603
или заемате това място
за тест драйв?

557
00:22:47,627 --> 00:22:49,977
Катрин, знаеш, че бих
никога не се присъединявайте към социален клуб.

558
00:22:50,020 --> 00:22:51,520
Хей, не го чукай
докато не го опиташ.

559
00:22:51,544 --> 00:22:54,155
Привилегиите са безумни. Претенциозно е.

560
00:22:54,198 --> 00:22:56,113
Пилеене на пари и
пълна загуба на време.

561
00:22:56,157 --> 00:22:57,613
Е, как се чувстваш наистина
за това?

562
00:22:57,637 --> 00:22:59,987
Съжалявам, как сте двамата
познаваме се?

563
00:23:00,030 --> 00:23:03,164
Агент на NCIS Никол ДеШам,
това е застрахователен магнат...

564
00:23:03,207 --> 00:23:04,359
И явно най-много
свързано лице

565
00:23:04,383 --> 00:23:06,210
в света...
Катрин Касияс.

566
00:23:06,254 --> 00:23:09,083
Приемам, че това не е така
социално обаждане.

567
00:23:09,126 --> 00:23:11,259
Какво го даде? Вие
знам ли, странно как

568
00:23:11,302 --> 00:23:12,826
нашите случаи пазят
връщам се при теб.

569
00:23:12,869 --> 00:23:14,610
Светът е малък.

570
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
Сядате на дъската
на Go, Go, Go?

571
00:23:18,701 --> 00:23:20,442
точно така

572
00:23:20,486 --> 00:23:22,681
Знаете какъв софтуер
те строят за Китай?

573
00:23:22,705 --> 00:23:25,447
Бих бил доста зле
член на борда, ако не го направих.

574
00:23:25,491 --> 00:23:27,033
Тогава знаете този
от техните инженери е убит

575
00:23:27,057 --> 00:23:28,581
снощи.Да.

576
00:23:28,624 --> 00:23:31,627
Получих обаждане от Мигел
тази сутрин. това е ужасно

577
00:23:31,671 --> 00:23:33,063
Да така е.

578
00:23:33,107 --> 00:23:34,674
И двамата са
вероятно свързани.

579
00:23:34,717 --> 00:23:37,285
Не е задължително.

580
00:23:37,328 --> 00:23:39,461
наистина ли Не мислиш
Смъртта на Майкъл Карпентър

581
00:23:39,505 --> 00:23:41,047
е свързан с Big Brother
търсачка

582
00:23:41,071 --> 00:23:43,334
сградата на фирмата му
за Китай?

583
00:23:43,378 --> 00:23:44,901
Бихте ли запазили
гласът ти надолу?

584
00:23:44,945 --> 00:23:46,313
Съжалявам, защо да го правя
намалете гласа си

585
00:23:46,337 --> 00:23:48,688
ако няма какво да крия?

586
00:23:48,731 --> 00:23:49,863
не ме гледай

587
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
Имаме същите въпроси
тя го прави.

588
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Трагедия е този човек
загуби живота си толкова млад.

589
00:23:57,610 --> 00:23:59,699
Точка.

590
00:23:59,742 --> 00:24:01,875
Но държа на какво
фирмата строи 100%.

591
00:24:01,918 --> 00:24:03,485
уау 100%?

592
00:24:03,529 --> 00:24:05,487
наистина ли
Дори... дори не 90?

593
00:24:09,796 --> 00:24:11,556
Знаеш ли, Катрин,
Мислех, че те прочетох.

594
00:24:11,580 --> 00:24:13,452
Сам...

595
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
Просто си пълен с изненади.

596
00:24:17,543 --> 00:24:18,543
Мисля, че свършихме тук.

597
00:24:20,415 --> 00:24:22,156
Ще се свържем.

598
00:24:28,249 --> 00:24:30,904
Как си там, приятел?

599
00:24:30,947 --> 00:24:34,734
Гликемични нива
са малко ниски.

600
00:24:34,777 --> 00:24:36,407
Вероятно защото си го направил
бях тук от няколко часа.

601
00:24:36,431 --> 00:24:38,520
Освен това, аз съм...

602
00:24:38,564 --> 00:24:40,479
Правя А-добре. страхотно

603
00:24:40,522 --> 00:24:42,045
Може би можете да помогнете
излизаме с калъф.

604
00:24:42,089 --> 00:24:44,221
Става
истински whodunit.

605
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
Тъй като часът е късен,
става по-късно,

606
00:24:46,833 --> 00:24:49,270
и все още имаме
нямам представа кой го е направил.

607
00:24:49,313 --> 00:24:51,204
Така че защо не станеш
и се почисти

608
00:24:51,228 --> 00:24:52,708
и се срещнете с нас в Ops.

609
00:24:54,797 --> 00:24:56,582
Започвайки сега.

610
00:24:58,671 --> 00:25:00,455
Започва точно сега.

611
00:25:00,499 --> 00:25:02,477
Просто не съм наистина
в пространството за него.

612
00:25:02,501 --> 00:25:04,546
Добре, знаеш ли какво?
Имам достатъчно от това.

613
00:25:04,590 --> 00:25:05,982
смърдиш.

614
00:25:06,026 --> 00:25:08,202
Вие сте нарцисист

615
00:25:08,245 --> 00:25:10,160
а вие пренебрегвате
вашата работа. върви

616
00:25:10,204 --> 00:25:13,207
прав си

617
00:25:13,250 --> 00:25:14,556
Пренебрегвах работата си.

618
00:25:14,600 --> 00:25:17,124
Бил съм само
мислейки за себе си.

619
00:25:17,167 --> 00:25:18,908
Аз мириша.

620
00:25:18,952 --> 00:25:20,170
Вземете!

621
00:25:20,214 --> 00:25:21,998
Отивам.

622
00:25:24,174 --> 00:25:27,177
Виждам какво направи
точно там.

623
00:25:27,221 --> 00:25:28,570
Харесва ли ти това?

624
00:25:28,614 --> 00:25:30,287
Безсрамно режещи
възрастен мъж с размери

625
00:25:30,311 --> 00:25:31,878
с твоя брутален
и неопитомена честност?

626
00:25:31,921 --> 00:25:34,054
Ъъъъ. Момиче.

627
00:25:34,097 --> 00:25:35,751
да

628
00:25:35,795 --> 00:25:37,274
не ми харесва

629
00:25:37,318 --> 00:25:38,624
не? Не прави нищо
за теб?

630
00:25:38,667 --> 00:25:40,103
Кажи ми да си отрежа
коса и бръснене.

631
00:25:40,147 --> 00:25:41,670
Подстригваш се
и отиди да се обръснеш.

632
00:25:41,714 --> 00:25:45,065
Адски го обичам.

633
00:25:45,108 --> 00:25:47,173
Е, определено отговаряте на всички
видове хора в тази работа.

634
00:25:47,197 --> 00:25:50,897
амин Сам?

635
00:25:50,940 --> 00:25:53,464
какво? да Определено.

636
00:25:53,508 --> 00:25:55,728
Каква е твоята сделка
с нея, все пак?

637
00:25:55,771 --> 00:25:57,643
Какво, аз и Катрин? да

638
00:25:57,686 --> 00:25:59,688
Няма сделка,
ъъ, знаеш ли...

639
00:25:59,732 --> 00:26:01,492
Тя познава много хора,
ни помогна с някои случаи.

640
00:26:01,516 --> 00:26:03,126
Това е. Така казвате.

641
00:26:05,085 --> 00:26:07,609
какво говориш
за какво говори тя

642
00:26:07,653 --> 00:26:09,239
Пари в този дъждовен чек. Ще взема
кола от камериер.

643
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
Но ние... Ние не сме камериери.

644
00:26:11,874 --> 00:26:14,094
Без майтап. просто казвам,
в нашата работа,

645
00:26:14,137 --> 00:26:16,487
хората изненадат и
разочарова ни всеки ден.

646
00:26:16,531 --> 00:26:18,620
Да, това е част от сделката. Точно така.

647
00:26:18,664 --> 00:26:20,163
Така че защо приемате
този на брадичката?

648
00:26:20,187 --> 00:26:23,756
Няма да си тръгна
и проверете някой фалшив камериер.

649
00:26:23,799 --> 00:26:25,908
Виж, тя просто не е кой
Мислех, че е, нали?

650
00:26:25,932 --> 00:26:27,716
Край на историята.

651
00:26:27,760 --> 00:26:31,546
виждаш ли Има слоеве
зад всички тези мускули. Добре.

652
00:26:31,590 --> 00:26:33,330
Каквото кажеш.
Може ли да отидем да вземем колата сега?

653
00:26:33,374 --> 00:26:35,071
Разбира се. Добре.

654
00:26:35,115 --> 00:26:36,812
Или искате да
върни се горе и...

655
00:26:36,856 --> 00:26:38,292
Моля, добре.

656
00:26:40,424 --> 00:26:42,209
Е, добре, добре.

657
00:26:42,252 --> 00:26:44,167
Предпочитам да не говоря
за това, ако е добре.

658
00:26:44,211 --> 00:26:46,169
Да говорим за какво?

659
00:26:46,213 --> 00:26:47,780
Уведомете ме.
какво имаме

660
00:26:47,823 --> 00:26:49,390
Интензивна драма.

661
00:26:49,433 --> 00:26:52,436
И така, Катрин Касияс седи
на борда на Go, Go, Go,

662
00:26:52,480 --> 00:26:55,091
което очевидно се строи
търсачка за Китай,

663
00:26:55,135 --> 00:26:57,790
което качва къде
Проектът Dragonfly прекъсна.

664
00:26:57,833 --> 00:26:59,530
Не, Да.

665
00:26:59,574 --> 00:27:00,662
не

666
00:27:00,706 --> 00:27:02,272
да

667
00:27:02,316 --> 00:27:04,753
Нел, трябва да проследим
първоначалните пари на тази компания

668
00:27:04,797 --> 00:27:06,601
обратно в Китай и разберете
кой дърпа конците.

669
00:27:06,625 --> 00:27:09,062
Трябва да търсим в Калейдоскоп
да намери всеки и всички

670
00:27:09,105 --> 00:27:10,672
който беше в онази книжарница
снощи.

671
00:27:10,716 --> 00:27:12,737
И трябва да направим това преди
повече невинни животи се губят.

672
00:27:12,761 --> 00:27:14,633
Изглеждаш добре, Били Рей.

673
00:27:14,676 --> 00:27:17,200
Чувствам се добре, Луис.

674
00:27:17,244 --> 00:27:19,202
ох LAPD току-що получи

675
00:27:19,246 --> 00:27:21,640
обаждане на 911 от Go, Go, Go?

676
00:27:21,683 --> 00:27:24,207
Изглежда, че има нещо
върви-отивай-слизай.

677
00:27:24,251 --> 00:27:25,382
Сега ще уведомя екипа.

678
00:27:41,747 --> 00:27:43,966
извинете ме

679
00:27:44,010 --> 00:27:47,143
Полицай Коул.

680
00:27:47,187 --> 00:27:48,710
какво имаш

681
00:27:48,754 --> 00:27:51,321
Явно маскиран,
въоръжени мъж и жена

682
00:27:51,365 --> 00:27:53,715
обискираха офисите
преди около 20 минути.

683
00:27:53,759 --> 00:27:55,543
Тези момчета не се страхуваха

684
00:27:55,586 --> 00:27:57,371
да хвърлят тежестта си
наоколо.

685
00:27:57,414 --> 00:28:00,026
Някои от хората, които са работили
тук стана доста опънато.

686
00:28:00,069 --> 00:28:01,723
Какво искаха?

687
00:28:01,767 --> 00:28:03,377
Твърди дискове.

688
00:28:03,420 --> 00:28:05,901
Предполагам, че са преследвали каквото и да било
тези хора работеха върху.

689
00:28:05,945 --> 00:28:08,034
Нещо друго?

690
00:28:08,077 --> 00:28:11,254
Главният изпълнителен директор, човек на име
Мигел Вела.

691
00:28:11,298 --> 00:28:12,516
какво за него?

692
00:28:12,560 --> 00:28:13,953
Взеха го.

693
00:28:13,996 --> 00:28:16,259
Хвърли качулка на главата си
и го измъкна оттук.

694
00:28:16,303 --> 00:28:19,567
Казват, че Вела се е примирила
добра битка, но не знам.

695
00:28:19,610 --> 00:28:22,222
окей благодаря

696
00:28:22,265 --> 00:28:24,224
няма проблеми

697
00:28:26,966 --> 00:28:28,924
Смъртта на Карпентър
е само началото.

698
00:28:28,968 --> 00:28:31,144
Имам чувството, който и да е
нали това не е завършено.

699
00:28:31,187 --> 00:28:32,711
От добрата страна,

700
00:28:32,754 --> 00:28:35,191
Нямам търпение да чуя какво
Катрин трябва да каже за това.

701
00:28:36,758 --> 00:28:39,935
не? Твърде скоро?

702
00:28:51,599 --> 00:28:52,513
Сигурен ли си, че си готов за това?

703
00:28:52,556 --> 00:28:53,732
Абсолютно.

704
00:28:53,775 --> 00:28:56,343
Имам предвид. Искате ли да направите това?

705
00:28:56,386 --> 00:28:57,997
Това е каквото е.

706
00:28:58,040 --> 00:29:00,216
хей вие момчета ли сте
ще взема ли този?

707
00:29:00,260 --> 00:29:02,479
защото ако не си,
за мен ще бъде абсолютно удоволствие

708
00:29:02,523 --> 00:29:03,829
да го пробвам.

709
00:29:03,872 --> 00:29:05,371
Точно затова не можем
нека влезеш там.

710
00:29:05,395 --> 00:29:06,919
о да да не можем

711
00:29:06,962 --> 00:29:08,834
нека се забавлявате.
Никога нямаше да си тръгнеш.

712
00:29:08,877 --> 00:29:10,096
Е, той има право.

713
00:29:10,139 --> 00:29:11,271
О, моля те. никога не бих

714
00:29:11,314 --> 00:29:12,838
да се откажа от Сан Диего за вас двамата.

715
00:29:12,881 --> 00:29:14,361
Е, това е
малко грубо, нали?

716
00:29:14,404 --> 00:29:15,666
малко?

717
00:29:15,710 --> 00:29:17,886
господа Спрете да забавяте.

718
00:29:27,287 --> 00:29:30,072
Сега достатъчно ли е?

719
00:29:30,116 --> 00:29:32,094
Ще трябва да бъдеш
по-конкретно, агент Хана.

720
00:29:32,118 --> 00:29:34,860
Млад мъж вече почина
заради тази технология.

721
00:29:34,903 --> 00:29:36,862
Достатъчно ли е неговите колеги
бяха нагрубени,

722
00:29:36,905 --> 00:29:39,473
или може би сега, когато неговият
шефът е бил отвлечен?

723
00:29:39,516 --> 00:29:41,538
Господа, проблемът сте вие
трябва да видите цялата картина.

724
00:29:41,562 --> 00:29:42,781
Е, непременно, Катрин.

725
00:29:42,824 --> 00:29:44,106
Защо не ни кажеш
какво ни липсва?

726
00:29:44,130 --> 00:29:45,890
Добър опит. няма да го направя
върши работата си вместо теб.

727
00:29:45,914 --> 00:29:48,090
Някой е убит, така че...

728
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
ако удържате
информация от нас,

729
00:29:49,831 --> 00:29:52,878
възпрепятстване на правосъдието ще има
бъди най-малкият ти проблем.

730
00:29:52,921 --> 00:29:54,749
не е толкова трудно,
Агент Калън.

731
00:29:54,793 --> 00:29:56,727
Всичко, което трябва да направите, момчета
е да задавате правилните въпроси.

732
00:29:56,751 --> 00:29:58,231
Катрин, стига.

733
00:29:58,274 --> 00:30:01,103
Знаеш ли, не съм виждал
от тази страна на теб преди, Сам.

734
00:30:01,147 --> 00:30:02,888
Спрете да играете игри. Аз не играя игри.

735
00:30:02,931 --> 00:30:04,866
Знаеш нещо.
Можете да ни помогнете да разрешим този случай.

736
00:30:04,890 --> 00:30:06,761
Ти ми даваш
твърде много кредити.

737
00:30:06,805 --> 00:30:08,981
И аз не съм скромен човек.

738
00:30:09,024 --> 00:30:10,678
Да, започваме
да видя това.

739
00:30:10,721 --> 00:30:13,637
Този случай е много по-голям от
тримата души в тази стая.

740
00:30:16,162 --> 00:30:18,294
Все още стоиш настрана
вашата търсачка, нали?

741
00:30:18,338 --> 00:30:21,297
Гора за дърветата,
Агент Калън.

742
00:30:21,341 --> 00:30:23,517
Гора за дърветата.

743
00:30:35,007 --> 00:30:36,182
Добре, не разбирам.

744
00:30:36,225 --> 00:30:38,837
Гмурнах се дълбоко в
Катрин, Мигел,

745
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
всички в
софтуерна компания.

746
00:30:40,403 --> 00:30:42,579
Изглежда никой няма
връзка с или симпатии

747
00:30:42,623 --> 00:30:44,233
за китайското правителство.

748
00:30:44,277 --> 00:30:46,801
окей Така че те изграждат това
търсачка от чиста алчност.

749
00:30:46,845 --> 00:30:48,083
Те се надяват да спечелят. Да, но това

750
00:30:48,107 --> 00:30:49,171
също няма смисъл.

751
00:30:49,195 --> 00:30:50,761
Вижте, ние все още
не са разбрали

752
00:30:50,805 --> 00:30:53,503
кой плаща всичко това обратно
в Китай, но който и да е,

753
00:30:53,547 --> 00:30:56,202
парите, които влагат
по същество е детска игра.

754
00:30:56,245 --> 00:30:58,639
Особено когато
в сравнение с това, което Мигел

755
00:30:58,682 --> 00:31:01,139
и всички други инженери бяха
правейки на предишните си работни места.

756
00:31:01,163 --> 00:31:02,619
Чакай, значи всички взеха
намаляване на заплатата, за да работим върху това?

757
00:31:02,643 --> 00:31:03,905
да И не изглежда

758
00:31:03,949 --> 00:31:05,124
както са получили
всякакъв собствен капитал

759
00:31:05,167 --> 00:31:06,734
в замяна също.

760
00:31:06,777 --> 00:31:08,277
Добре, това не е добре.
Това означава, че нещо друго

761
00:31:08,301 --> 00:31:09,824
ги мотивира
да работим върху него. да

762
00:31:09,868 --> 00:31:11,019
Всеки от тези момчета
познават се

763
00:31:11,043 --> 00:31:12,237
преди да започнат
работите в Go, Go, Go?

764
00:31:12,261 --> 00:31:14,524
Всъщност, да.

765
00:31:14,568 --> 00:31:16,700
Така че всеки е свързан с
поне още един човек

766
00:31:16,744 --> 00:31:20,139
в компанията, чрез a
предишна работа или висше училище.

767
00:31:20,182 --> 00:31:22,010
Така че все едно
те се вербуваха взаимно.

768
00:31:22,054 --> 00:31:23,925
Какво по дяволите
тези момчета готови ли са?

769
00:31:23,969 --> 00:31:26,623
аз не знам Но има
да бъде нещо, което ни липсва.

770
00:31:26,667 --> 00:31:29,713
Да, добре, ето какво
Катрин продължава да ни казва.

771
00:31:29,757 --> 00:31:31,628
Хей, Хей. Имаме нещо.

772
00:31:31,672 --> 00:31:33,911
Ъъъ, охранителни кадри отвън
офис сграда показва двама души

773
00:31:33,935 --> 00:31:36,677
набутвайки Мигел в SUV Lexus.

774
00:31:36,720 --> 00:31:38,287
Получихме удар на това превозно средство

775
00:31:38,331 --> 00:31:39,611
слизайки от 101
в Холивуд.

776
00:31:39,636 --> 00:31:41,116
окей Колата е регистрирана на...

777
00:31:41,160 --> 00:31:43,031
"Абдул Хан."

778
00:31:43,075 --> 00:31:44,617
Саудитски гражданин.
Има ли криминално минало?

779
00:31:44,641 --> 00:31:45,686
Не мога да кажа.

780
00:31:45,729 --> 00:31:46,992
Добре. На него.

781
00:31:47,035 --> 00:31:48,210
добра работа

782
00:31:50,169 --> 00:31:51,969
О, уау, виж това.
Разбирам ви и тримата.

783
00:31:51,997 --> 00:31:53,128
късметлия ми.

784
00:31:53,172 --> 00:31:54,477
И аз се радвам да те видя.

785
00:31:54,521 --> 00:31:56,044
Саудитска Арабия.

786
00:31:56,088 --> 00:31:57,959
Малко горещ
и социално потиснически

787
00:31:58,003 --> 00:31:59,743
за моя вкус.
Какво за това?

788
00:31:59,787 --> 00:32:01,460
Ние вярваме на мъжете в това
отвлече Мигел Вела днес

789
00:32:01,484 --> 00:32:03,071
и убит
Майкъл Карпентър снощи

790
00:32:03,095 --> 00:32:04,487
са от Саудитска Арабия.

791
00:32:04,531 --> 00:32:05,793
защо е така

792
00:32:05,836 --> 00:32:06,968
Благодаря, но питаме

793
00:32:07,012 --> 00:32:08,839
въпросите.
Какво знаете за това?

794
00:32:11,668 --> 00:32:13,453
Катрин, работи с нас.

795
00:32:13,496 --> 00:32:14,976
Задържаш нещо.

796
00:32:15,020 --> 00:32:15,977
Компанията има
не направи нищо лошо.

797
00:32:16,021 --> 00:32:17,172
Искам да го направя много ясно.

798
00:32:17,196 --> 00:32:18,806
Каквото кажеш.

799
00:32:18,849 --> 00:32:20,155
Какво искат саудитците?

800
00:32:21,852 --> 00:32:23,593
Китайците, които са
подкрепа на проекта...

801
00:32:23,637 --> 00:32:25,465
Знаете ли кои са
са? Не, но китайците

802
00:32:25,508 --> 00:32:27,206
които подкрепят проекта
каза на саудитците

803
00:32:27,249 --> 00:32:28,618
за това какви сме били
сграда за тях.

804
00:32:28,642 --> 00:32:29,860
И те искат да влязат.

805
00:32:29,904 --> 00:32:31,142
Те искаха да използват
тази технология

806
00:32:31,166 --> 00:32:32,515
да цензурират своите хора,

807
00:32:32,559 --> 00:32:34,363
и не им хареса
когато ги отказахме.

808
00:32:34,387 --> 00:32:35,779
Кога беше това?

809
00:32:35,823 --> 00:32:38,043
Мигел каза, че е бил потърсен
преди около две седмици.

810
00:32:38,086 --> 00:32:39,914
Започна с обяд,
след това прехвърлени

811
00:32:39,958 --> 00:32:41,655
в телефонни разговори,
късно вечерни телефонни разговори,

812
00:32:41,698 --> 00:32:43,483
заплашителни имейли.

813
00:32:43,526 --> 00:32:45,069
Катрин, защо не го направи
кажи ни това преди?

814
00:32:45,093 --> 00:32:47,095
Имам своите причини, Сам.

815
00:32:47,139 --> 00:32:48,246
И просто ще го направиш
трябва да ми вярваш

816
00:32:48,270 --> 00:32:49,663
че са легитимни.

817
00:32:55,930 --> 00:32:57,279
Вярваш ли й?

818
00:32:57,323 --> 00:32:59,107
аз не знам

819
00:32:59,151 --> 00:33:01,631
Това е първото конкретно нещо
Катрин ни даде.

820
00:33:01,675 --> 00:33:02,913
Следи с
саудитците убиват

821
00:33:02,937 --> 00:33:04,025
един от инженерите.

822
00:33:04,069 --> 00:33:04,852
Те се опитваха
да убеди компанията

823
00:33:04,895 --> 00:33:06,332
за да обърнете софтуера.

824
00:33:06,375 --> 00:33:08,136
да Когато това не проработи,
те нахлуха в офиса,

825
00:33:08,160 --> 00:33:09,552
откраднал твърдите дискове
себе си.

826
00:33:09,596 --> 00:33:10,703
И отвлече
Изпълнителен директор, за да се уверите

827
00:33:10,727 --> 00:33:12,468
те знаеха
как работи софтуерът.

828
00:33:12,512 --> 00:33:15,167
Веднъж Мигел ги показва
как работи алгоритъмът...

829
00:33:15,210 --> 00:33:17,691
Той вече не служи на цел.

830
00:33:19,345 --> 00:33:21,086
Добре, момчета.

831
00:33:21,129 --> 00:33:24,089
Завийте по следващата надясно.
Трябва да видите SUV Lexus.

832
00:33:30,312 --> 00:33:31,531
Е, здравейте.

833
00:33:37,189 --> 00:33:38,668
Кенс?

834
00:33:46,154 --> 00:33:47,392
Къде са отишли?
Къде отидоха, момчета?

835
00:33:47,416 --> 00:33:49,070
Бийл, мисля, че ги загубихме.

836
00:33:49,114 --> 00:33:50,376
Не се притеснявайте, не сме.

837
00:33:50,419 --> 00:33:52,117
Ами продължавай
вземете следващия наляво.

838
00:33:55,424 --> 00:33:57,992
Трябваше да карам.
Трябваше да карам.

839
00:33:59,733 --> 00:34:01,039
Е, здравейте отново.

840
00:34:01,082 --> 00:34:02,388
да, хей Какво има?

841
00:34:02,431 --> 00:34:04,346
Момчета, не ги следвайте.

842
00:34:04,390 --> 00:34:06,435
Тръгнете по улицата
след техните вместо това.

843
00:34:06,479 --> 00:34:07,934
Добре, дай им
фалшиво чувство на надежда,

844
00:34:07,958 --> 00:34:09,414
и ги отрежете, когато се замислят
те са на чисто?

845
00:34:09,438 --> 00:34:10,918
Вие го знаете.

846
00:34:10,961 --> 00:34:12,267
Бог да те благослови, Нел.

847
00:34:12,311 --> 00:34:13,660
Добре, вземи това надясно.

848
00:34:14,922 --> 00:34:16,445
Колко въздушни възглавници
имаме ли тук?

849
00:34:16,489 --> 00:34:18,665
Има ли такъв от тази страна?
Защото ще умра.

850
00:34:19,970 --> 00:34:20,623
Ето ги.

851
00:34:20,667 --> 00:34:22,016
окей

852
00:34:22,060 --> 00:34:23,539
дръж се

853
00:34:35,290 --> 00:34:36,770
Давай, давай.

854
00:34:47,607 --> 00:34:49,087
Е, той не успя.

855
00:34:49,130 --> 00:34:50,958
Боже мой
Тя също не го направи.

856
00:34:51,001 --> 00:34:52,742
Има ли следи от Мигел там?

857
00:34:54,309 --> 00:34:55,484
не

858
00:34:55,528 --> 00:34:57,007
по дяволите

859
00:34:57,051 --> 00:34:58,159
Те трябва да имат
го заряза някъде

860
00:34:58,183 --> 00:35:01,403
между офиса и тук.

861
00:35:01,447 --> 00:35:03,188
кучи син.

862
00:35:12,588 --> 00:35:13,763
И така, саудитците са мъртви,

863
00:35:13,807 --> 00:35:15,678
но Мигел не беше с тях.

864
00:35:15,722 --> 00:35:16,897
Можеше да избяга.

865
00:35:16,940 --> 00:35:18,135
Те можеха да имат
вече го уби.

866
00:35:18,159 --> 00:35:19,639
Ох, момчета. Има дом

867
00:35:19,682 --> 00:35:22,424
в Ханкок Парк, който принадлежи
на Абдул Хан.

868
00:35:22,468 --> 00:35:24,165
И Lexus
който взе Мигел Вела

869
00:35:24,209 --> 00:35:26,559
е регистрирано
на същия адрес.

870
00:35:26,602 --> 00:35:27,797
Може да са
задържайки го там,

871
00:35:27,821 --> 00:35:28,928
опитвайки се да го принуди
в споделяне

872
00:35:28,952 --> 00:35:30,563
технологията на неговата компания.

873
00:35:30,606 --> 00:35:32,106
Струва си да опитаме. Нел, имам
Кенси и Дийкс ни посрещат там.

874
00:35:32,130 --> 00:35:33,261
Ще направя.

875
00:35:39,441 --> 00:35:41,245
Добре. Според
към сателитни топлинни сензори,

876
00:35:41,269 --> 00:35:43,402
няма никой
вътре в тази къща.

877
00:35:44,707 --> 00:35:46,666
Времето изтича.

878
00:35:46,709 --> 00:35:48,209
Да, определено има
нещо се случва в задния двор.

879
00:35:48,233 --> 00:35:50,278
кажи ни Тиктак. разбрах

880
00:35:50,322 --> 00:35:51,322
върви

881
00:35:52,628 --> 00:35:54,195
Ще се срещнем отзад.

882
00:36:01,724 --> 00:36:03,248
Ще говориш.
чуваш ли ме

883
00:36:09,558 --> 00:36:10,733
Разкажи ни!

884
00:36:10,777 --> 00:36:12,866
Имаме нужда от софтуера.

885
00:36:12,909 --> 00:36:15,085
Ще те убием.

886
00:36:21,657 --> 00:36:22,919
На моето обаждане.

887
00:36:24,834 --> 00:36:26,532
три, две,

888
00:36:26,575 --> 00:36:27,750
един.

889
00:36:27,794 --> 00:36:29,230
Федерални агенти!

890
00:36:29,274 --> 00:36:30,797
Федерални агенти!

891
00:36:30,840 --> 00:36:32,200
Ръцете горе. Оръжието надолу.
Оръжието надолу.

892
00:36:32,233 --> 00:36:33,974
Надолу.

893
00:36:34,017 --> 00:36:35,062
Обърни се!

894
00:36:42,156 --> 00:36:43,157
Обърни се.

895
00:36:43,201 --> 00:36:44,767
Не мисля така.

896
00:36:44,811 --> 00:36:47,117
Ръцете горе.
На колене.

897
00:36:51,600 --> 00:36:52,688
Не мърдай.

898
00:36:56,997 --> 00:36:58,277
Поставете ръцете си зад гърба.

899
00:37:07,137 --> 00:37:08,400
Кенси!

900
00:37:23,893 --> 00:37:25,155
Добре ли си там, Кенс?

901
00:37:25,199 --> 00:37:27,941
О, да.

902
00:37:27,984 --> 00:37:29,508
Всичко е част от плана.

903
00:37:34,339 --> 00:37:36,776
Да, работим
за китайското правителство.

904
00:37:36,819 --> 00:37:41,302
И да, вземаме какво
най-вероятно са мръсни пари.

905
00:37:41,346 --> 00:37:43,957
И да, знам
че изглежда зле.

906
00:37:44,000 --> 00:37:46,873
И не, изглежда много, много зле.

907
00:37:46,916 --> 00:37:49,484
Е, ние не сме
правейки нещо незаконно.

908
00:37:49,528 --> 00:37:51,443
Това каза Катрин
продължава да ни казва.

909
00:37:51,486 --> 00:37:54,141
Катрин трябва да знае
всичко за това.

910
00:37:54,184 --> 00:37:55,901
Включително факта, че
ние даваме на Китай технология

911
00:37:55,925 --> 00:37:57,013
това дори не работи.

912
00:37:59,146 --> 00:38:01,104
какво значи това

913
00:38:01,148 --> 00:38:02,588
Проект Dragonfly
може да си отиде,

914
00:38:02,628 --> 00:38:04,020
но Китай нямаше да спре

915
00:38:04,064 --> 00:38:06,371
докато не получиха
каквото искаха.

916
00:38:06,414 --> 00:38:08,653
Така че събрах пълен екип
от хора, за които знаех, че мога да се доверя.

917
00:38:08,677 --> 00:38:10,853
Поискахме по-малко
отколкото мащаб, така че знаехме

918
00:38:10,897 --> 00:38:12,115
че ще спечелим договора.

919
00:38:12,159 --> 00:38:13,943
И ние сме се гаврили
кода оттогава.

920
00:38:13,987 --> 00:38:16,076
Търсачката не работи?

921
00:38:16,119 --> 00:38:17,556
Не по пътя
Китай го иска.

922
00:38:17,599 --> 00:38:20,907
Не, освен ако не търсите от
правителствен IP адрес,

923
00:38:20,950 --> 00:38:23,475
което в този случай,
работи перфектно.

924
00:38:23,518 --> 00:38:26,695
Вижте, ние не го направихме
да ти кажа нещо

925
00:38:26,739 --> 00:38:29,524
защото не сме доставили
софтуера в Китай все още,

926
00:38:29,568 --> 00:38:31,613
и трябва да сме в крак
фасадата, докато не го направим.

927
00:38:31,657 --> 00:38:34,834
И така, какво всъщност си
добрите момчета?

928
00:38:34,877 --> 00:38:37,619
Ами, хм, нещо като.

929
00:38:37,663 --> 00:38:39,317
Майкъл Карпентър умря като герой.

930
00:38:40,883 --> 00:38:44,104
да
Това е сигурно.

931
00:38:44,147 --> 00:38:46,715
И кога Катрин
да се включиш?

932
00:38:46,759 --> 00:38:51,372
Сигурно щеше да ме убие
ако знаеше, че ти казах това,

933
00:38:51,416 --> 00:38:53,592
но цялото нещо
всъщност беше нейна идея.

934
00:39:08,389 --> 00:39:10,217
честито

935
00:39:10,260 --> 00:39:12,132
Знам, нали? хей

936
00:39:12,175 --> 00:39:13,351
о! Вие успяхте.

937
00:39:13,394 --> 00:39:15,004
В плътта. Твърдите дискове се възстановяват

938
00:39:15,048 --> 00:39:16,789
и обратно, където им е мястото.

939
00:39:16,832 --> 00:39:18,506
Е, сега, когато всички са тук,
Мисля, че изисква тост.

940
00:39:18,530 --> 00:39:20,183
до...

941
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
Ние. Стари приятели.

942
00:39:22,098 --> 00:39:24,013
Какво ще кажете за
използване на технологията за добро?

943
00:39:24,057 --> 00:39:25,232
Затваряне

944
00:39:25,275 --> 00:39:26,886
на тъмните пари в Китай.

945
00:39:26,929 --> 00:39:28,322
На най-добрия отбор в града.

946
00:39:28,366 --> 00:39:29,932
Точно това, което щях да кажа.

947
00:39:29,976 --> 00:39:30,977
- Наздраве.
- Наздраве.

948
00:39:33,849 --> 00:39:36,156
да Да, мамо.

949
00:39:36,199 --> 00:39:38,332
Хей, искаш ли да хапнеш нещо

950
00:39:38,376 --> 00:39:39,656
преди да карам
обратно в Сан Диего?

951
00:39:41,422 --> 00:39:43,163
Никол, с удоволствие, но...

952
00:39:43,206 --> 00:39:44,817
майтапя се

953
00:39:44,860 --> 00:39:46,514
върви махай се оттук

954
00:39:46,558 --> 00:39:48,429
Преди да е станало твърде късно.
окей

955
00:39:51,301 --> 00:39:52,868
Имате ли минута? да

956
00:39:52,912 --> 00:39:54,435
да

957
00:39:54,479 --> 00:39:57,786
не искам да, ъъъ,
развалям настроението тук,

958
00:39:57,830 --> 00:40:00,310
но го погледнах още веднъж
Доклад на Интерпол, който ми изпрати.

959
00:40:00,354 --> 00:40:03,792
И да, разследванията
все още продължават,

960
00:40:03,836 --> 00:40:07,013
но тройното убийство
извън Барселона

961
00:40:07,056 --> 00:40:10,277
сега се свързва с няколко
други атаки в цяла Европа.

962
00:40:11,321 --> 00:40:13,585
Работата е там,
Дори не съм сигурен

963
00:40:13,628 --> 00:40:15,258
че е Анна
в това видео за наблюдение.

964
00:40:15,282 --> 00:40:16,718
Тя е.

965
00:40:16,762 --> 00:40:18,720
откъде знаеш

966
00:40:21,201 --> 00:40:24,204
Познавам Анна. Тя е.

967
00:40:39,828 --> 00:40:42,396
Благодаря, Мо.

968
00:40:42,440 --> 00:40:44,311
хей

969
00:40:45,355 --> 00:40:46,748
здрасти

970
00:40:48,228 --> 00:40:49,814
извинявам се съжалявам
за скриването на топката

971
00:40:49,838 --> 00:40:51,318
там преди.

972
00:40:51,361 --> 00:40:54,060
Просто се радвам

973
00:40:54,103 --> 00:40:56,889
ти не ми показа нищо
специално отношение там днес.

974
00:40:56,932 --> 00:40:59,239
Специално лечение.

975
00:40:59,282 --> 00:41:01,589
И защо да ходя и да го правя?

976
00:41:01,633 --> 00:41:03,678
О, защото ме харесваш.

977
00:41:03,722 --> 00:41:05,071
аз ли

978
00:41:05,114 --> 00:41:06,986
Много. Хм.

979
00:41:07,029 --> 00:41:08,944
О, наистина ли?

980
00:41:08,988 --> 00:41:12,382
Определено.
Виждам го по цялото ти лице.

981
00:41:12,426 --> 00:41:13,471
о така ли

982
00:41:13,514 --> 00:41:15,211
Като, навсякъде.

983
00:41:16,691 --> 00:41:18,519
И вие искате да знаете
ако съм свободен за вечеря.

984
00:41:19,825 --> 00:41:21,696
За вечеря.
Кога е това?

985
00:41:21,740 --> 00:41:22,784
довечера

986
00:41:24,264 --> 00:41:26,179
Оказва се, че съм.

987
00:41:26,222 --> 00:41:28,964
уау Това е моят щастлив ден.

988
00:41:32,577 --> 00:41:34,404
Да, ще видим за това. да